AISubs v3.7
What do you think of the video that's been uploaded on the internet?
You're also an employee of this company, aren't you?
What do you think of the health workers fraud?
Would you like to say something?
Hey, hey, hey! What are you doing?!
I'm going! I'm going!
This is a misunderstanding, isn't it?
Yes, it is.
The company's social media is going crazy.
Are you serious?
Hey, can you help me?
Yes, this is Grayton Agency.
It's me. Come to Ito's room right now.
Yes.
It's me. Can't you hear me?
What?
Come in three minutes.
Okay?
What did he say? Come in three minutes?
Where?
That usual room.
What?
Who? Who is it?
That room is probably...
But how do you get to that room?
What's going on?
I don't know.
♪Sittin' in a fast car♪
♪I'm a rock star♪
♪We gon' rock till the sun come up♪
Within the schedule.
Okay?
Now, the company is in a very bad situation.
In such a situation, companies require rapid response.
What do you think we should do?
Well...
That's right.
We have to correct the situation as soon as possible.
That's why our president decided to open an apology meeting today.
I see.
However, the president is very worried about that.
Who should be at the apology meeting?
Worried?
The president, who is at the top of the company, should be there?
Or the people who appeared in the video that caused the fire should be there?
What?
Why should we be there?
It's strange, isn't it?
We don't have any responsibility.
Can he say that?
That's why the president suggested this.
Why don't we leave it to luck?
So...
Who will be at the apology meeting?
I want to decide with this!
You're kidding, right?
Destiny...
Only these darts know it!
It's not something an adult should seriously think about!
You won't know unless you try throwing it.
So...
Who will throw it?
You won't know unless you try throwing it!
Tetsuya is serious.
Maybe he'll do it.
Tetsuya's potential at a time like this is amazing.
Yes, Tetsuya!
Do it!
No way!
Boss! Boss! Boss!
Damn it!
This is bad.
Of course it is.
Why do we have to do it?
Can't be helped. We removed the dart.
That's too bad.
I was hoping for something like that.
What should we do?
What should we say?
Even if you ask, we can't answer.
If it doesn't work out,
shouldn't we say "there's a risk of police arrest"?
Oh, I've heard of that.
Well, whatever.
Are you ready?
Don't worry.
Everything you say has already been decided.
I came up with it.
That's enough. Thank you for your hard work.
Okay.
Well...
Do your best.
Memorize this script
perfectly in one hour
before the meeting starts.
Don't make a single mistake.
That's your mission.
What's this?
Do we memorize it all?
You only have one hour!
Start memorizing!
Can you idiots memorize
the four apologies for the manuscript?
Everyone, thank you for your attention
to our report.
What are you doing?!
You're too noisy, you idiots!
I can't concentrate at all.
I'm going to close this.
Everyone, thank you for waiting for such a long time.
I would like to start the apology meeting of the Gray Zone Agency from now on.
Excuse me, my name is Ando, I'm a reporter, and I'd like to ask you a question.
- The video you're watching is... - Hold it right there!
I'm very sorry, but I'd like to ask you not to make any excuses for today's meeting.
But that's not what we're talking about!
From now on, everyone here will express their apology.
I'm sure it will be a long greeting.
Take a look at the results of the one hour you spent memorizing.
If you fail, we will repeat it from the beginning.
We will repeat it over and over again until we complete it perfectly.
I hope we can convey our sincerity by continuing it over and over again.
Now, let's begin.
Grayzone Agency, Yushi.
Your apology.
Go ahead.
Everyone, thank you for coming today despite your busy schedules.
I'm going to take a break for now.
- Hey, you haven't said a word! - You're too fast!
- What do you think you're doing?! - You're too fast!
- Read it! Read it properly!
- You! Run away! - Got it!
- Let's go! - Yes!
- Are you waiting for me, everyone? - Yes!
- Let's go! - Let's go!
- Isn't this challenge too easy? - Go ahead.
- Everyone, thank you for coming today despite your busy schedules.
- We've taken some of your time...
- The other day, we posted on our Grayzon Agency official account...
- We'd like to apologize for our PR videos.
- Thank you for your cooperation.
- Everyone, once again...
- This trip is...
- Due to the content of the video we made the other day...
- We've made many people uncomfortable...
- And we've received many criticisms...
- We've caused a lot of trouble...
- And because of that...
- We'll take a break for now.
- Shibayu, can you start over?
- Go ahead.
- Everyone, thank you for coming today despite your busy schedules.
- We've taken some of your time...
- The other day, we posted on our Grayzon Agency official account...
- We'd like to apologize for our PR videos.
- Thank you for your cooperation.
- Everyone, once again,
- regarding the content of the video we made the other day,
- we have caused many people to feel uncomfortable.
- Also, we apologize from the bottom of our hearts for causing such a commotion
- by receiving so much criticism.
- We are very sorry about that.
- We'll interrupt for now.
- It's the beginning of hell.
- Please proceed.
- Everyone, thank you for joining us despite your busy schedules.
- We'd like to take a moment to talk about our PR videos
- that were posted on our official account the other day.
- Thank you for your cooperation.
- Everyone, once again,
- regarding the content of the video we made the other day,
- we have caused many people to feel uncomfortable.
- I'm sorry. I'll take a moment to apologize.
- Hey, that's too much!
- You should stop, too!
- After that, Shibayu...
- We have caused many people to feel uncomfortable.
- Please wait a moment.
- Shibayu...
- By receiving so much criticism...
- We'll interrupt for now.
- Thank you.
I'm counting on you, Shibai!
With so much criticism,
it has become...
a...
huge...
conflict.
We'll interrupt for now.
- Shibai, that's enough. - Shibai, that's enough.
- That's enough. - Really.
- It's been recorded enough. - I'm really sorry.
- Really. - It's been recorded enough.
- That's enough.
I'm really counting on you, Shibai!
Everyone,
once again,
regarding the content of the video we made the other day,
we have caused discomfort to many of you who have watched it.
Also,
with so much criticism,
it has become...
a very noisy situation.
From the bottom of our hearts, we apologize and apologize again.
We are very sorry about that.
To all of our business partners and families
who have made transactions with us,
we apologize and apologize again for causing you so much trouble and worrying you.
I'm sorry for...
Please wait a moment.
We're sorry for causing you so much trouble and worrying you so much.
You can do it! You can do it! You can do it!
Use your head! Use your head! Use your head!
Focus! Focus!
Let's start over.
Go ahead.
Everyone, thank you for coming today despite your busy schedules.
With this, we'd like to take some time to apologize for the PR videos we posted on our official account of the Grayzone Agency.
Thank you for your cooperation.
Everyone, once again,
we'd like to apologize from the bottom of our hearts for causing you so much trouble and worrying you so much
with the content of the videos we made the other day.
We're very sorry about that.
We'd like to apologize on behalf of our companies and families
for causing you so much trouble and worrying you so much.
We'd like to apologize on behalf of our companies and families for causing you so much trouble and worrying you so much.
In order to recruit new talent and create videos that convey our charm,
we, who have video production experience, accepted video production.
As a result of this situation, it is my and my colleagues' responsibility.
Once again, I sincerely apologize.
We, who have appeared in the video, would like to apologize to you in person.
As for the insect glasses that are not here today, due to their poor condition...
We have decided that it is difficult for you to stay here any longer.
We will be the five of you in this meeting.
Please understand.
As for the video of the problem...
We have deleted it from our account.
That's it!
You deleted it from your account!
I can't do it right now!
[Crying]
Awesome! Awesome! Awesome!
We've deleted it!
That's great!
That's amazing!
For their poor condition...
This is huge! Huge! Huge!
A big door opened!
Certainly, the door opened!
Please proceed.
Thank you for coming today despite your busy schedule.
I would like to apologize for the PR video that was released on our Graze On Agency official account a while ago.
Thank you very much.
Once again, we made this trip.
We made many people uncomfortable when they saw the content of the video.
Also, I would like to apologize from the bottom of my heart for causing a lot of commotion by receiving a lot of criticism.
We are very sorry.
We would like to apologize on behalf of our company's employees and their families who have traded with us.
In this occasion, in order to recruit new talent and make videos that convey our charm,
we, who have video production experience, have accepted video production.
As a result of this situation, it is not confused and it is our responsibility.
Once again, we apologize.
We, who have appeared in the video, have taken the form of meeting in order to apologize to you in person.
As for the insects that are not in this place, please understand that it will be difficult for us to stay in this place today due to our poor health.
As for the video of the problem, we have deleted it from the account and have taken measures that cannot be discussed now.
In order for this kind of thing not to happen again in the future, we will work hard to prevent it from happening again.
As for this punishment, I would like to announce it again after the internal meeting.
The leader of Tokaiemonware has all responsibilities.
I, Tetsuya, have them.
No...
Other...
We will interrupt the meeting here.
I'm sorry about that too.
What?
My lines were left and Ryo's lines came in.
It took me some time.
You understood and came in, right?
Yes, yes, yes.
Now, let's decide!
Go ahead.
Everyone, thank you for coming today even though you are busy.
I would like to apologize for the PR video that was released on our official account the other day.
Thank you for your cooperation.
Everyone, once again,
we have made you uncomfortable by the content of the video we made the other day.
Also, we would like to apologize for causing a lot of trouble by receiving a lot of criticism.
We are very sorry about that.
We would like to apologize on behalf of ourselves and our families for causing you trouble and worrying you.
For this reason...
In order to recruit our new talent and make videos that convey our charm...
We, who have video production experience, took on the video production.
As a result, it is our responsibility to reach this situation.
Once again, I apologize.
We, who appeared in the video, apologize to you in person.
As for the insect glasses that are not in this place...
Today, due to health problems, we have decided that it is difficult to continue staying in this place.
We will have a meeting of five people, but please understand.
As for the video that became a problem...
We have deleted it from the account.
We have prevented you from viewing it now.
In order for this kind of thing not to happen in the future...
We will work together to prevent it from happening again.
As for this punishment...
After the internal meeting, we will announce it again.
All responsibility lies with Tokai On Air...
Leader...
Me, Tetsuya.
As for the other five people...
I ask you to take appropriate measures.
No...
As Tetsuya has said...
The six people who made the video...
Will be punished.
I think it's fair for all of us to accept it equally.
No, there are six people who made the video...
But I'm the only one responsible for it.
I, Tetsuya, am responsible for everything.
As for the weight of responsibility...
I, Toshimitsu, am responsible for...
Editing...
This video.
That's not true!
Then what you're saying is not true either!
Stop it!
All six of us will accept the punishment equally.
Thank you for today.
No, I, Tetsuya, will accept the punishment!
That's wrong!
What's wrong with a leader taking responsibility?!
Don't be so cool!
Stop it in front of the camera!
If that's the case...
Shouldn't the president come forward?
Yumemaru, don't say any more.
But...
The leader takes responsibility, right?
If that's the case...
The president should really take responsibility!
If you do that and the president is gone...
This company will end.
That person...
Even today...
Didn't ask me to come here.
But...
We...
Forced...
Tied up...
Didn't we stop them?
That's right.
If...
If we got fired...
All of us...
Would cry!
The president...
Has a strong sense of responsibility...
He's kind...
He cares about his employees...
He's like a black company and a counterfeit company!
I'll take care of it!
I said it's not like that!
That's the only way!
I said stop it!
You guys, don't fight!
Don't fight!
Tetsuya...
Don't blame yourself.
Don't be sad.
The six of us can't do anything about it, can we?
Let's all take responsibility.
We can do it over and over again.
Shut up! Don't say any more!
Tetsuya...
Please protect the president.
He's our sun.
He's our sun, our benefactor, and our father.
Please...
Just the president...
Shut up!
With this, the apology hearing for Gray Zone Agency ends.
It's been about one hour and thirty minutes since it started.
While there was applause, the apology hearing closed its curtains.
Come in.
Excuse me.
Is the apology hearing over safely?
It's not over safely.
I saw it.
What is it?
What's so exciting about it?
In the end, that space will be wrapped up in one.
Why does it happen like that?!
I hired you to make them work and torture you.
Why is it still no damage?!
I didn't expect it either.
Your way of doing things is sloppy.
No, it's not like that...
I don't care if you get more attention from the world!
There must be someone who can chew on unnecessary things.
Isn't it your job to deal with that kind of thing well, Mentaro?!
How many years have you been working under me?!
How many years?! Tell me!
Ten...
Ten years and...
One hundred and sixty-three days.
Come on, you've got to do it a little better.
One of these days...
Thank you very much.
But it was funny, wasn't it?
It's the first time I've seen such an apology relationship.
It's the first time, isn't it?
No, you did a good job, didn't you?
I really think so.
It seems like the flames have calmed down a little.
Oh, really?
That's good.
It's thanks to everyone's hard work.
No, but I'm really tired.
No, you're tired.
Seriously.
What's wrong?
No, I feel like I just peeked at someone.
That was close.
The president is embezzling the company's money?
Huh?
Huh? It's not a prank, is it?
No, it can't be that president.
Whatever the president does is annoying!
A person like you who lives as you please wouldn't know!
So, what are you going to do now?
Aren't you being tested?